第1条（適用）

本規約は、enca（以下「本アプリ」）の提供条件および利用者と運営者の権利義務を定めるものです。利用者は本規約に同意のうえ本アプリを利用するものとします。

第2条（利用資格・年齢）

本アプリは、13歳以上の方を対象としています。13歳未満の方はご利用いただけません。未成年の方は、親権者等の法定代理人の同意を得たうえでご利用ください。欧州経済領域または英国にお住まいの方で、居住国の法令が個人データの取扱いに関する同意可能年齢を16歳までの範囲で別途定めている場合は、その年齢に達するまで法定代理人の同意が必要です。運営者は、本条に反する利用が判明した場合、当該アカウントの停止または削除を行うことがあります。

第3条（アカウント）

本アプリの利用には Apple または Google でのログインが必要です。利用者は正確な情報を登録し、アカウントの管理について自ら責任を負うものとします。

第4条（エンカ・記録）

利用者同士が QR を見せ合うことで「エンカ（出会い）」が記録され、カードとして表示されます。記録は相手にも保持されます。

第5条（禁止事項）

次の行為を禁止します: なりすまし、他者への迷惑・嫌がらせ、虚偽情報の登録、権利侵害、不正アクセス、本アプリの運営を妨げる行為、法令または公序良俗に反する行為。

また、次のコンテンツの登録・送信を禁止します: わいせつまたは性的に露骨な表現、暴力的・残虐な表現、差別または憎悪をあおる表現、他者に対する誹謗中傷・脅迫、違法行為を助長する表現、その他運営者が不適切と判断する表現。

本アプリは実際に対面した相手との記録を目的とするものであり、面識のない相手との交際・出会いを目的とした利用を禁止します。

第6条（ユーザーコンテンツ）

プロフィール・画像等のコンテンツについては利用者が責任を負います。違反コンテンツは予告なく削除する場合があります。利用者は本アプリの提供に必要な範囲での利用を運営者に許諾するものとします。

第7条（ブロック・通報）

利用者は他の利用者をブロックまたは通報できます。運営者は通報内容に応じて利用制限等の措置を行うことがあります。

第8条（免責）

本アプリは現状有姿で提供され、可用性・正確性・特定目的への適合性を保証しません。利用者間のやり取りや本アプリの利用により生じた損害について、運営者は法令に反しない範囲で責任を負いません。

第9条（利用停止・退会）

利用者はいつでも退会できます。運営者は規約違反等があった場合、事前通知なく利用を停止することがあります。

第10条（規約の変更）

本規約は必要に応じて変更することがあります。重要な変更はアプリ内でお知らせします。

第11条（準拠法・お問い合わせ）

本規約は日本法に準拠します。お問い合わせは、お問い合わせフォームよりご連絡ください。

Article 1 (Application)

These Terms set out the conditions for providing enca (the "App") and the rights and obligations between users and the operator. By using the App, you agree to these Terms.

Article 2 (Eligibility and Age)

The App is intended for users aged 13 and over. Persons under 13 may not use the App. Minors must obtain the consent of a parent or legal guardian before using the App. If you reside in the European Economic Area or the United Kingdom and your country of residence sets a different age of consent for the processing of personal data (up to 16), the consent of a parent or legal guardian is required until you reach that age. The operator may suspend or delete any account found to be in breach of this Article.

Article 3 (Accounts)

Using the App requires signing in with Apple or Google. Users shall register accurate information and are responsible for managing their own accounts.

Article 4 (Encas and Records)

An "enca" (encounter) is recorded when users show each other their QR codes, and is displayed as a card. The record is also kept by the other user.

Article 5 (Prohibited Conduct)

The following are prohibited: impersonation; nuisance or harassment of others; registering false information; infringement of rights; unauthorized access; interfering with the operation of the App; and any act contrary to laws or public order and morals.

The following content may not be registered or transmitted: obscene or sexually explicit material; violent or graphic material; material that promotes discrimination or hatred; defamation of or threats against others; material that encourages illegal acts; and any other material the operator deems inappropriate.

The App is intended for recording encounters with people you have met in person. Using it for the purpose of dating or meeting people you have not met in person is prohibited.

Article 6 (User Content)

Users are responsible for their profiles, images, and other content. Violating content may be removed without notice. Users grant the operator a license to use content to the extent necessary to provide the App.

Article 7 (Blocking and Reporting)

Users may block or report other users. The operator may take measures such as usage restrictions in response to reports.

Article 8 (Disclaimer)

The App is provided "as is," without warranties of availability, accuracy, or fitness for a particular purpose. To the extent permitted by law, the operator is not liable for damages arising from interactions between users or from use of the App.

Article 9 (Suspension and Withdrawal)

Users may delete their account at any time. The operator may suspend use without prior notice in the event of a violation of these Terms.

Article 10 (Amendments)

These Terms may be amended as necessary. Material changes will be announced in the App.

Article 11 (Governing Law / Contact)

These Terms are governed by the laws of Japan. For inquiries, please use the contact form.

제1조(적용)

본 약관은 enca(이하 "본 앱")의 제공 조건 및 이용자와 운영자의 권리·의무를 정합니다. 이용자는 본 약관에 동의한 후 본 앱을 이용합니다.

제2조(이용 자격·연령)

본 앱은 만 13세 이상을 대상으로 합니다. 만 13세 미만은 본 앱을 이용할 수 없습니다. 미성년자는 친권자 등 법정대리인의 동의를 얻은 후 이용해 주십시오. 유럽경제지역 또는 영국에 거주하는 분으로서 거주 국가의 법령이 개인정보 처리에 관한 동의 가능 연령을 만 16세까지의 범위에서 별도로 정하고 있는 경우에는, 해당 연령에 이를 때까지 법정대리인의 동의가 필요합니다. 운영자는 본 조에 위반되는 이용이 확인된 경우 해당 계정을 정지하거나 삭제할 수 있습니다.

제3조(계정)

본 앱 이용에는 Apple 또는 Google 로그인이 필요합니다. 이용자는 정확한 정보를 등록하고, 계정 관리에 대해 스스로 책임을 집니다.

제4조(엔카·기록)

이용자끼리 QR을 서로 보여 주면 "엔카(만남)"가 기록되어 카드로 표시됩니다. 기록은 상대방에게도 보관됩니다.

제5조(금지사항)

다음 행위를 금지합니다: 사칭, 타인에 대한 민폐·괴롭힘, 허위 정보 등록, 권리 침해, 부정 접근, 본 앱의 운영을 방해하는 행위, 법령 또는 공서양속에 반하는 행위.

또한 다음 콘텐츠의 등록·전송을 금지합니다: 음란하거나 성적으로 노골적인 표현, 폭력적·잔혹한 표현, 차별 또는 혐오를 조장하는 표현, 타인에 대한 비방·협박, 위법 행위를 조장하는 표현, 기타 운영자가 부적절하다고 판단하는 표현.

본 앱은 실제로 대면한 상대와의 기록을 목적으로 하며, 면식이 없는 상대와의 교제·만남을 목적으로 하는 이용을 금지합니다.

제6조(사용자 콘텐츠)

프로필·이미지 등 콘텐츠에 대해서는 이용자가 책임을 집니다. 위반 콘텐츠는 예고 없이 삭제될 수 있습니다. 이용자는 본 앱 제공에 필요한 범위에서의 이용을 운영자에게 허락합니다.

제7조(차단·신고)

이용자는 다른 이용자를 차단하거나 신고할 수 있습니다. 운영자는 신고 내용에 따라 이용 제한 등의 조치를 할 수 있습니다.

제8조(면책)

본 앱은 현상 그대로 제공되며, 가용성·정확성·특정 목적에의 적합성을 보증하지 않습니다. 이용자 간의 교류나 본 앱 이용으로 발생한 손해에 대해 운영자는 법령에 반하지 않는 범위에서 책임을 지지 않습니다.

제9조(이용 정지·탈퇴)

이용자는 언제든지 탈퇴할 수 있습니다. 운영자는 약관 위반 등이 있는 경우 사전 통지 없이 이용을 정지할 수 있습니다.

제10조(약관 변경)

본 약관은 필요에 따라 변경될 수 있습니다. 중요한 변경은 앱에서 알려드립니다.

제11조(준거법·문의)

본 약관은 일본법을 준거법으로 합니다. 문의는 문의 양식으로 연락해 주세요.

第1條（適用）

本條款規定 enca（以下稱「本 App」）的提供條件，以及使用者與營運者之間的權利義務。使用者須同意本條款後使用本 App。

第2條（使用資格・年齡）

本 App 以 13 歲以上的使用者為對象。未滿 13 歲者不得使用本 App。未成年人請於取得父母或法定代理人同意後使用。若您居住於歐洲經濟區或英國，且居住國法令就個人資料之處理另訂有同意年齡（最高至 16 歲），則在達到該年齡之前需經法定代理人同意。營運者於發現違反本條之使用時，得停止或刪除該帳號。

第3條（帳號）

使用本 App 需以 Apple 或 Google 登入。使用者應登錄正確資訊，並自行負責帳號管理。

第4條（enca・紀錄）

使用者彼此出示 QR 即記錄「enca（相遇）」，並以卡片形式顯示。紀錄亦會保留於對方。

第5條（禁止事項）

禁止下列行為：冒充他人、對他人造成困擾或騷擾、登錄虛假資訊、侵害權利、未經授權的存取、妨礙本 App 營運之行為、違反法令或公序良俗之行為。

此外，禁止登錄或傳送下列內容：猥褻或色情露骨之內容、暴力或殘虐之內容、助長歧視或仇恨之內容、對他人之誹謗中傷或威脅、助長違法行為之內容，以及其他營運者認為不適當之內容。

本 App 旨在記錄實際面對面相遇的對象，禁止以與素未謀面之對象交往或結識為目的之使用。

第6條（使用者內容）

使用者應對個人檔案、圖片等內容負責。違規內容可能不經預告即被刪除。使用者授權營運者在提供本 App 所需範圍內使用其內容。

第7條（封鎖・檢舉）

使用者可封鎖或檢舉其他使用者。營運者可依檢舉內容採取限制使用等措施。

第8條（免責）

本 App 依現狀提供，不保證可用性、正確性及特定目的之適合性。因使用者之間的往來或使用本 App 所生之損害，營運者在不違反法令的範圍內不負責任。

第9條（停用・退出）

使用者可隨時退出。若有違反條款等情事，營運者可不經事前通知停止其使用。

第10條（條款變更）

本條款可能視需要變更。重要變更將在 App 內通知。

第11條（準據法・聯絡）

本條款以日本法為準據法。如有詢問，請透過聯絡表單與我們聯繫。