LEGAL ・事業者

特定商取引法に基づく表記

最終更新: 2026年7月24日

本表記は、enca for Business（事業者向け有料サービス）に関するものです。個人ユーザーによるアプリの利用は無料であり、本表記の対象外です。

販売事業者名: 合同会社GOWAS（GOWAS, LIMITED LIABILITY CO.）
運営統括責任者: 藤井公則
法人番号: 5340003000768
適格請求書発行事業者 登録番号: T5340003000768
事業者登録番号（韓国・ 사업자등록번호）: 137-80-43996
所在地: 〒895-0051　鹿児島県薩摩川内市東開聞町15-27
お問い合わせ: お問い合わせフォームメールアドレス・電話番号は、請求があれば遅滞なく開示いたします。お問い合わせには原則として1営業日以内にご返信します。
営業時間: 10:00〜17:00（土・日・祝日、年末年始等を除く）
販売価格: 各キャンペーンの内容（カバー数・スポット数・公開日数・配布方式等）に応じて個別にお見積りし、Web 管理画面またはお見積書にて表示します。作成・テストは無料で、公開する際に課金します。取得者数（来場者数）に応じた課金は行いません。
商品代金以外の 必要料金: 消費税、インターネット接続に係る通信料、銀行振込をご利用の場合の振込手数料。
お支払い方法: クレジットカード、または銀行振込。
お支払い時期: クレジットカード：お申込み時にお支払いが確定します。
銀行振込：確認メール到着後、3営業日以内にお支払いください。
役務の提供時期: お支払い完了後、お申込みいただいた条件（公開期間・スポット等）でサービスをご利用いただけます。
返品・キャンセル: 役務（デジタルサービス）の性質上、提供開始後の返金・キャンセルは承っておりません。公開前の作成・プレビュー・動作確認は無料でご利用いただけます。
動作環境: 事業者向け管理機能は、最新版の Web ブラウザ（Chrome / Safari / Edge 等）でご利用いただけます。利用者向けアプリは iOS / Android に対応します。
免責事項: 本サービスは現状有姿で提供され、可用性・正確性・特定目的への適合性を保証しません。当社は法令に反しない範囲で、本サービスの利用により事業者に生じた損害について責任を負いません。

運営: 合同会社GOWAS（GOWAS LLC）

LEGAL ・ Business

Commercial Disclosure

Last updated: July 24, 2026

This disclosure is required under Japan's Act on Specified Commercial Transactions and applies to enca for Business (the paid service for businesses). Use of the app by personal users is free of charge and outside the scope of this disclosure.

This translation is provided for convenience. In case of any discrepancy, the Japanese version prevails.

Seller: GOWAS, LIMITED LIABILITY CO. (合同会社GOWAS)
Head of Operations: Kiminori Fujii
Corporate Number (Japan): 5340003000768
Qualified Invoice Issuer Registration Number (Japan): T5340003000768
Business Registration Number (Korea): 137-80-43996
Address: 15-27 Higashikaimon-cho, Satsumasendai City, Kagoshima 895-0051, Japan
Contact: Contact formOur email address and phone number will be disclosed without delay upon request. We generally reply to inquiries within one business day.
Business Hours: 10:00–17:00 JST (excluding weekends, Japanese national holidays, and the year-end / New Year period)
Pricing: Quoted individually according to the content of each campaign (number of covers, spots, days published, distribution method, etc.) and shown in the web console or a written quotation. Creation and testing are free; fees are charged upon publication. No fees are charged based on the number of acquirers (visitors).
Fees Other Than the Price: Consumption tax, internet connection charges, and bank transfer fees when paying by bank transfer.
Payment Methods: Credit card or bank transfer.
Payment Timing: Credit card: payment is finalized upon application.
Bank transfer: please pay within 3 business days of receiving the confirmation email.
Service Delivery: After payment is completed, the service becomes available under the conditions applied for (publication period, spots, etc.).
Returns and Cancellations: Due to the nature of digital services, refunds and cancellations are not accepted once provision has begun. Creation, preview, and testing before publication are free of charge.
System Requirements: The business console is available on the latest versions of major web browsers (Chrome / Safari / Edge, etc.). The user app supports iOS / Android.
Disclaimer: The Service is provided "as is," without warranties of availability, accuracy, or fitness for a particular purpose. To the extent permitted by law, we are not liable for damages incurred by Businesses through use of the Service.

Operated by GOWAS LLC (合同会社GOWAS)

LEGAL ・ 사업자

사업자 정보

최종 업데이트: 2026년 7월 24일

본 페이지는 일본 「특정상거래법(特定商取引法)」에 따라 공개하는 사업자 정보입니다. enca for Business(사업자용 유료 서비스)에 관한 것이며, 개인 사용자의 앱 이용은 무료로 본 정보의 대상이 아닙니다.

이 번역은 참고용으로 제공됩니다. 내용에 차이가 있는 경우 일본어판이 우선합니다.

판매사업자명: 고와스 합동회사(合同会社GOWAS / GOWAS, LIMITED LIABILITY CO.)
운영총괄책임자: 후지이 기미노리(藤井公則)
법인번호(일본): 5340003000768
적격청구서 발행사업자 등록번호(일본): T5340003000768
사업자등록번호(대한민국): 137-80-43996
소재지: 〒895-0051 일본 가고시마현 사쓰마센다이시 히가시카이몬초 15-27
문의: 문의 양식이메일 주소·전화번호는 요청이 있으면 지체 없이 공개합니다. 문의에는 원칙적으로 1영업일 이내에 회신합니다.
영업시간: 10:00~17:00(JST, 토·일·일본 공휴일, 연말연시 등 제외)
판매 가격: 각 캠페인의 내용(커버 수·스팟 수·공개 일수·배포 방식 등)에 따라 개별 견적하며, 웹 관리 화면 또는 견적서로 표시합니다. 작성·테스트는 무료이며, 공개 시에 과금합니다. 취득자 수(방문자 수)에 따른 과금은 하지 않습니다.
상품 대금 외 필요 요금: 소비세, 인터넷 접속에 따른 통신료, 은행 이체 이용 시의 이체 수수료.
결제 방법: 신용카드 또는 은행 이체.
결제 시기: 신용카드: 신청 시 결제가 확정됩니다.
은행 이체: 확인 메일 도착 후 3영업일 이내에 입금해 주세요.
서비스 제공 시기: 결제 완료 후, 신청하신 조건(공개 기간·스팟 등)으로 서비스를 이용하실 수 있습니다.
반품·취소: 역무(디지털 서비스)의 특성상, 제공 개시 후의 환불·취소는 받지 않습니다. 공개 전의 작성·미리보기·동작 확인은 무료로 이용하실 수 있습니다.
동작 환경: 사업자용 관리 기능은 최신 버전의 웹 브라우저(Chrome / Safari / Edge 등)에서 이용하실 수 있습니다. 사용자용 앱은 iOS / Android를 지원합니다.
면책 사항: 본 서비스는 현상 그대로 제공되며, 가용성·정확성·특정 목적에의 적합성을 보증하지 않습니다. 당사는 법령에 반하지 않는 범위에서, 본 서비스 이용으로 사업자에게 발생한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.

운영: 合同会社GOWAS(GOWAS LLC)

LEGAL ・企業

銷售業者資訊

最後更新：2026年7月24日

本頁面為依據日本《特定商取引法》公開的銷售業者資訊，適用於 enca for Business（企業版付費服務）。個人使用者使用 App 為免費，不在本資訊範圍內。

本翻譯僅供參考。如內容有出入，以日文版為準。

販售業者名稱: 合同會社GOWAS（GOWAS, LIMITED LIABILITY CO.）
營運統籌負責人: 藤井公則
法人編號（日本）: 5340003000768
合格請款書發行事業者 登錄號碼（日本）: T5340003000768
事業者登錄號碼（韓國）: 137-80-43996
所在地: 〒895-0051 日本鹿兒島縣薩摩川內市東開聞町15-27
聯絡我們: 聯絡表單電子郵件地址與電話號碼將於請求時立即揭露。原則上於 1 個營業日內回覆詢問。
營業時間: 10:00〜17:00（JST，週六日、日本國定假日、年末年初等除外）
販售價格: 依各活動內容（封面數、據點數、公開天數、發放方式等）個別報價，並於網頁管理後台或報價單中顯示。建立與測試免費，於公開時計費。不依取得者數（來訪者數）計費。
商品價金以外的 必要費用: 消費稅、網路連線通訊費，以及使用銀行匯款時的匯款手續費。
付款方式: 信用卡或銀行匯款。
付款時期: 信用卡：於申請時確定付款。
銀行匯款：請於確認郵件送達後 3 個營業日內付款。
服務提供時期: 付款完成後，即可依申請條件（公開期間、據點等）使用服務。
退貨・取消: 基於勞務（數位服務）之性質，提供開始後恕不受理退款・取消。公開前的建立、預覽與動作確認可免費使用。
系統需求: 企業版管理功能可於最新版網頁瀏覽器（Chrome / Safari / Edge 等）使用。使用者 App 支援 iOS / Android。
免責事項: 本服務依現狀提供，不保證可用性、正確性及特定目的之適合性。本公司在不違反法令的範圍內，對企業因使用本服務所生之損害不負責任。

營運：合同會社GOWAS（GOWAS LLC）