TERMS ・ 事業者
利用規約（事業者向け）
最終更新: 2026年7月2日
enca for Business（以下「本サービス」）の利用にあたっては、以下の事業者向け利用規約に同意いただく必要があります。
第1条（適用・定義）
本規約は、法人・事業者（以下「事業者」）による本サービスの利用条件を定めます。「カバー」は全面アートのコレクタブル、「スタンプ」は現地取得のラリー型コレクション、「スポット」は QR / NFC の取得拠点をいいます。
第2条（事業者アカウント）
本サービスの利用には Web 管理画面への登録が必要です。事業者は正確な情報を登録し、アカウントおよび発行コードの管理について自ら責任を負います。
第3条（キャンペーンと取得の真正性）
カバー・スタンプの取得は QR / NFC ＋ GPS・時刻のサーバ照合により行われ、1 アカウント 1 取得を原則とします。事業者は取得条件を不正に回避する設定を行ってはなりません。
第4条（コンテンツ・知的財産権）
事業者は入稿するカバー等について正当な権利を有することを保証し、第三者の権利を侵害しないものとします。権利侵害に起因する紛争は事業者の責任と費用で解決するものとし、当社は通報に応じて該当コンテンツを削除できます。
第5条（表示ライセンス）
ユーザーへ配布されるカバーは、アプリ内での表示に限るライセンスとして提供され、ダウンロード・二次配布はできません。事業者はこの提供形態に同意するものとします。
第6条（料金・決済）
料金は公開課金（公開日数 × 内容）またはサブスク（スポット数 × ローテーション枠等）によります。決済は Web 管理画面で行い、アプリ内課金は用いません。取得者数（来場者数）に応じた課金は行いません。
第7条（計測データの取扱い）
本サービスが提供する指標は集計値であり、個人を特定する情報は含みません。事業者は取得したデータを本規約およびプライバシーポリシーの範囲内でのみ利用するものとします。
第8条（禁止事項）
虚偽・誤認を招く配布、取得条件の不正回避、第三者の権利侵害、法令または公序良俗に反する内容の配布、本サービスの運営を妨げる行為を禁止します。
第9条（免責）
本サービスは現状有姿で提供され、可用性・正確性・特定目的への適合性を保証しません。当社は法令に反しない範囲で、事業者に生じた損害について責任を負いません。
第10条（利用停止・解約）
事業者はいつでも解約できます。当社は規約違反等があった場合、事前通知なくキャンペーンの停止または利用停止を行うことがあります。
第11条（準拠法・お問い合わせ）
本規約は日本法に準拠します。お問い合わせは、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
運営: GOWAS LLC
TERMS ・ Business
Terms of Service (for Businesses)
Last updated: July 2, 2026
To use enca for Business (the "Service"), you must agree to the following Terms of Service for Businesses.
This translation is provided for convenience. In case of any discrepancy, the Japanese version prevails.
Article 1 (Application and Definitions)
These Terms set out the conditions under which corporations and businesses ("Businesses") use the Service. "Covers" are full-art collectibles; "Stamps" are rally-style collectibles acquired on site; "Spots" are QR / NFC acquisition points.
Article 2 (Business Accounts)
Use of the Service requires registration in the web console. Businesses shall register accurate information and are responsible for managing their accounts and issued codes.
Article 3 (Campaigns and Acquisition Authenticity)
Covers and stamps are acquired via QR / NFC together with server-side verification of GPS and time, with one acquisition per account as a rule. Businesses must not configure campaigns to improperly circumvent acquisition conditions.
Article 4 (Content and Intellectual Property)
Businesses warrant that they hold legitimate rights to submitted covers and other content and that such content does not infringe third-party rights. Disputes arising from infringement shall be resolved at the Business's own responsibility and expense, and we may remove the content in question in response to reports.
Article 5 (Display License)
Covers distributed to users are licensed for in-app display only and may not be downloaded or redistributed. Businesses agree to this form of provision.
Article 6 (Fees and Payment)
Fees are based on publication billing (days published × content) or subscription (number of spots × rotation slots, etc.). Payment is made in the web console; in-app purchases are not used. No fees are charged based on the number of acquirers (visitors).
Article 7 (Measurement Data)
Metrics provided by the Service are aggregates and contain no personally identifiable information. Businesses shall use obtained data only within the scope of these Terms and the Privacy Policy.
Article 8 (Prohibited Conduct)
The following are prohibited: false or misleading distribution; improper circumvention of acquisition conditions; infringement of third-party rights; distribution of content contrary to laws or public order and morals; and interference with the operation of the Service.
Article 9 (Disclaimer)
The Service is provided "as is," without warranties of availability, accuracy, or fitness for a particular purpose. To the extent permitted by law, we are not liable for damages incurred by Businesses.
Article 10 (Suspension and Termination)
Businesses may terminate at any time. We may suspend campaigns or use of the Service without prior notice in the event of a violation of these Terms.
Article 11 (Governing Law / Contact)
These Terms are governed by the laws of Japan. For inquiries, please use the contact form.
Operated by GOWAS LLC
TERMS ・ 사업자
이용약관(사업자용)
최종 업데이트: 2026년 7월 2일
enca for Business(이하 "본 서비스")를 이용하려면 아래 사업자용 이용약관에 동의해야 합니다.
이 번역은 참고용으로 제공됩니다. 내용에 차이가 있는 경우 일본어판이 우선합니다.
제1조(적용·정의)
본 약관은 법인·사업자(이하 "사업자")의 본 서비스 이용 조건을 정합니다. "커버"는 전면 아트의 컬렉터블, "스탬프"는 현지 취득형 랠리 컬렉션, "스팟"은 QR / NFC 취득 거점을 말합니다.
제2조(사업자 계정)
본 서비스 이용에는 웹 관리 화면 등록이 필요합니다. 사업자는 정확한 정보를 등록하고, 계정 및 발행 코드의 관리에 스스로 책임을 집니다.
제3조(캠페인과 취득의 진정성)
커버·스탬프의 취득은 QR / NFC ＋ GPS·시각의 서버 검증으로 이루어지며, 1 계정 1 취득을 원칙으로 합니다. 사업자는 취득 조건을 부정하게 회피하는 설정을 해서는 안 됩니다.
제4조(콘텐츠·지식재산권)
사업자는 입고하는 커버 등에 대해 정당한 권리를 보유함을 보증하며, 제3자의 권리를 침해하지 않아야 합니다. 권리 침해로 인한 분쟁은 사업자의 책임과 비용으로 해결하며, 당사는 신고에 따라 해당 콘텐츠를 삭제할 수 있습니다.
제5조(표시 라이선스)
사용자에게 배포되는 커버는 앱 내 표시로 한정된 라이선스로 제공되며, 다운로드·2차 배포는 할 수 없습니다. 사업자는 이 제공 형태에 동의합니다.
제6조(요금·결제)
요금은 공개 과금(공개 일수 × 내용) 또는 구독(스팟 수 × 로테이션 슬롯 등)에 따릅니다. 결제는 웹 관리 화면에서 하며, 앱 내 결제는 사용하지 않습니다. 취득자 수(방문자 수)에 따른 과금은 하지 않습니다.
제7조(계측 데이터의 취급)
본 서비스가 제공하는 지표는 집계값이며, 개인을 특정하는 정보는 포함하지 않습니다. 사업자는 취득한 데이터를 본 약관 및 개인정보 처리방침의 범위 내에서만 이용해야 합니다.
제8조(금지사항)
허위·오인을 부르는 배포, 취득 조건의 부정 회피, 제3자의 권리 침해, 법령 또는 공서양속에 반하는 내용의 배포, 본 서비스의 운영을 방해하는 행위를 금지합니다.
제9조(면책)
본 서비스는 현상 그대로 제공되며, 가용성·정확성·특정 목적에의 적합성을 보증하지 않습니다. 당사는 법령에 반하지 않는 범위에서 사업자에게 발생한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.
제10조(이용 정지·해지)
사업자는 언제든지 해지할 수 있습니다. 당사는 약관 위반 등이 있는 경우 사전 통지 없이 캠페인 정지 또는 이용 정지를 할 수 있습니다.
제11조(준거법·문의)
본 약관은 일본법을 준거법으로 합니다. 문의는 문의 양식으로 연락해 주세요.
운영: GOWAS LLC
TERMS ・ 企業
服務條款（企業版）
最後更新：2026年7月2日
使用 enca for Business（以下稱「本服務」）前，須同意以下企業版服務條款。
本翻譯僅供參考。如內容有出入，以日文版為準。
第1條（適用・定義）
本條款規定法人・企業（以下稱「企業」）使用本服務的條件。「封面」指全版藝術的收藏品；「印章」指於現場取得的集章式收藏；「據點」指 QR / NFC 的取得地點。
第2條（企業帳號）
使用本服務需於網頁管理後台註冊。企業應登錄正確資訊，並自行負責帳號及發行代碼的管理。
第3條（活動與取得的真實性）
封面・印章的取得透過 QR / NFC 加上 GPS・時間的伺服器驗證進行，原則上 1 帳號限取得 1 次。企業不得進行不當規避取得條件的設定。
第4條（內容・智慧財產權）
企業保證對提交的封面等內容擁有正當權利，且不侵害第三方權利。因權利侵害產生的糾紛，由企業以自身責任與費用解決；本公司可依檢舉刪除相關內容。
第5條（顯示授權）
發放給使用者的封面，僅以限於 App 內顯示的授權形式提供，不可下載或二次散布。企業同意此提供形式。
第6條（費用・付款）
費用依公開計費（公開天數 × 內容）或訂閱制（據點數 × 輪播名額等）計算。付款於網頁管理後台進行，不使用 App 內購。不依取得者數（來訪者數）計費。
第7條（量測資料的處理）
本服務提供的指標為彙總值，不包含可識別個人的資訊。企業僅得在本條款及隱私權政策的範圍內使用所取得的資料。
第8條（禁止事項）
禁止下列行為：虛假或引人誤解的發放、不當規避取得條件、侵害第三方權利、發放違反法令或公序良俗的內容、妨礙本服務營運之行為。
第9條（免責）
本服務依現狀提供，不保證可用性、正確性及特定目的之適合性。本公司在不違反法令的範圍內，對企業所生之損害不負責任。
第10條（停用・解約）
企業可隨時解約。若有違反條款等情事，本公司可不經事前通知停止活動或停止使用。
第11條（準據法・聯絡）
本條款以日本法為準據法。如有詢問，請透過聯絡表單與我們聯繫。
營運：GOWAS LLC
